Lễ Thánh-Tẩy
Lễ mở đầu bằng một thánh ca hay một thánh vịnh
Hội Chúng đứng, Chủ Lễ nói
Chúc tụng Thiên Chúa Ba Ngôi: Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Chúa Thánh Linh.
Hội Chúng Chúc tụng nước Ngài, từ nay cho đến đời đời. Amen.
Từ lễ Phục Sinh tới lễ Ngũ Tuần, lễ bắt đầu như sau
Chủ Lễ Alleluia. Chúa Cứu Thế đã sống lại.
Hội Chúng Chúa đã sống lại thật rồi. Alleluia.
Vào mùa Thống Hối, hay trong những nghi thức xám hối
Chủ Lễ Chúc tụng Chúa là Đấng tha hết mọi tội lỗi chúng ta.
Hội Chúng Lòng thương xót của Ngài còn đến đời đời.
Chủ lễ tiếp tục
Chỉ có một Thân Thể và một Thánh Linh;
Hội chúng Một hy vọng trong tiếng Chúa gọi chúng ta.
Chủ lễ Một Chúa, một Đức Tin, một phép Thánh Tẩy;
Hội chúng Một Thiên Chúa là Cha của muôn loài.
Chủ Lễ Chúa ở cùng anh chị em.
Hội chúng Và ở cùng Hội Thánh Người.
Chủ Lễ Chúng ta hãy cầu nguyện.
Lời Cầu Nguyện Theo Ngày
Hội chúng Amen.
Nếu lễ Thánh Tẩy được cử hành vào lễ thờ phượng chính ngày Chúa Nhật hay một ngày lễ khác, dùng lời cầu nguyện và những đoạn Kinh-Thánh ấn định cho ngày đó. Nếu lễ Thánh Tẩy được cử hành vào một ngày nào khác thì dùng lời cầu nguyện và các đoạn Kinh-Thánh ấn định riêng cho Lễ Thánh Tẩy.
Lời Thánh Kinh
Hội chúng ngồi. Một hoặc hai đoạn được đọc, theo như ấn định.
Khởi sự, người đọc nói
Lời Chúa trích trong sách _________________.
Có thể nói thêm đoạn và câu.
Đọc xong, người đọc nói
Đó là Lời Chúa.
Hội Chúng Tạ ơn Chúa.
hoặc người đọc có thể nói Đoạn Kinh Thánh đến đây là hết.
Yên lặng.
Sau mỗi đoạn Kinh Thánh, có thể đọc Thánh Vịnh hoặc hát thánh ca.
Sau đó, tất cả đứng, Phó Tế hoặc Trưởng Tế đọc Phúc Âm, khởi đầu nói câu
Phúc Âm của Chúa Cứu Thế Giê-su
theo Thánh _____________.
Hội Chúng Lạy Chúa Cứu Thế, hiển vinh thay Danh Chúa.
Đọc Phúc Âm xong, người đọc nói
Đó là Phúc Âm của Chúa.
Hội Chúng Lạy Chúa Cứu Thế, chúng con chúc tụng Ngài.
Giảng Huấn
Bài giảng cũng có thể theo sau mục Chúc Bình An.
Giới thiệu và Thẩm Vấn Ứng Viên
Chủ Lễ
Đây là lúc giới thiệu (những) người chịu phép Thánh Tẩy.
Cho Người Lớn và Thiếu Niên
Đối với những ứng viên có thể tự mình trả lời các câu hỏi, người đỡ đầu giới thiệu từng người một, như sau
Người đỡ đầu Tôi xin giới thiệu ___ xin chịu phép Thánh Tẩy.
Chủ Lễ hỏi từng ứng viên một
(Ông) có muốn chịu phép Thánh Tẩy chăng?
Ứng Viên Thưa có.
Cho Trẻ Sơ Sinh hoặc Thiếu Nhi
Kế tiếp cha mẹ hoặc cha mẹ đỡ đầu giới thiệu những ứng viên không thể tự mình trả lời, từng em một, như sau
Cha mẹ và Cha Mẹ Đỡ Đầu
Tôi xin giới thiệu ___ để chịu Phép Thánh Tẩy.
Khi tất cả các em đã được giới thiệu, Chủ Lễ hỏi cha mẹ và cha mẹ đỡ đầu
Quý vị có hứa sẽ nuôi dưỡng đứa trẻ em bé nầy trong đời sống và đức tin Cơ Đốc chăng?
Cha mẹ và Cha Mẹ Đỡ Đầu
Nhờ ơn Chúa, tôi xin hứa.
Chủ Lễ
Quý vị có dùng lời cầu nguyện và gương tin kính để giúp em bé nầy tăng trưởng noi theo Chúa Cứu Thế chăng?
Cha Mẹ và Cha Mẹ Đỡ Đầu
Nhờ ơn Chúa, tôi xin hứa.
Tiếp theo, Chủ Lễ hỏi các câu sau đây, cho những ứng viên có thể tự mình trả lời, và cho những cha mẹ hoặc cha mẹ đỡ đầu là những người trả lời giùm cho các em nhỏ
Hỏi (Quý vị) có từ bỏ Sa Tan và tất cả những ma lực độc ác đang từ bỏ Thượng Đế chăng?
Đáp (Tôi) từ bỏ chúng.
Hỏi (Quý vị) có từ bỏ các quyền lực tội ác của thế gian, là những quyền lực làm hư hỏng và phá hủy các tạo vật của Thiên Chúa không?
Đáp (Tôi) từ bỏ chúng.
Hỏi (Quý vị) có từ bỏ những dục vọng tội lỗi làm (quý vị) xa cách tình yêu Thiên Chúa không?
Đáp (Tôi) từ bỏ chúng.
Hỏi (Quý vị) có quay về cùng Chúa Cứu Thế Giê-su và nhận Ngài làm Cứu Chúa của (quý vị) không?
Đáp Thưa có.
Hỏi (Quý vị) có hết lòng tin nơi ân sủng và tình yêu của Chúa Cứu Thế chăng?
Đáp Thưa (tôi) tin.
Hỏi (Quý vị) có hứa sẽ đi theo và vâng lời Chúa Cứu Thế là Chúa của (quý vị) chăng?
Đáp (Tôi) xin hứa.
Khi có các ứng viên khác xin xác tín, nhận vào Hội Thánh hay tái xác tín, Giám Mục nói
Xin quý vị giới thiệu các ứng viên khác.
Người đỡ đầu thưa Tôi xin giới thiệu (T., T.) để xác nhận niềm tin.
hoặc Tôi xin giới thiệu (T., T.) để được tiếp nhận vào Hội Thánh.
hoặc Tôi xin giới thiệu (T., T.) xin tái xác nhận lời hứa Thánh Tẩy.
Giám Mục hỏi các Ứng Viên
(Quý vị) có quyết tâm từ bỏ điều ác chăng?
Ứng Viên Con quyết tâm.
Giám Mục
(Quý vị) có hứa luôn luôn trung thành theo Chúa Cứu Thế Giê-su chăng?
Ứng Viên
Con xin hứa, và nhờ ơn Chúa, con luôn theo Ngài là Cứu Chúa và là Chủ của con.
Sau khi tất cả các ứng viên được giới thiệu, Chủ Lễ nói với Hội Chúng
Quí vị đã chứng kiến những lời thệ ước hôm nay có hứa sẽ hết sức giúp đỡ những người nầy trong đời sống theo Chúa chăng?
Hội Chúng Chúng tôi xin hứa.
Chủ Lễ
Chúng ta hãy đồng lòng với những người đang dâng mình cho Chúa Cứu Thế tại đây, cùng nhau nhắc lại giao ước Thánh Tẩy của chúng ta.
Chủ Lễ Anh chị em có tin Đức Chúa Trời là Cha không?
Hội Chúng Tôi tin Đức Chúa Trời là Cha Toàn Năng, là Đấng dựng nên trời đất.
Chủ Lễ Anh chị em có tin Chúa Cứu Thế Giê-su, là Con Đức Chúa Trời không?
Hội Chúng Tôi tin Chúa Cứu Thế Giê-su là Con một của Đức Chúa Trời và là Chúa chúng ta;
Ngài được thai dựng bởi Thánh Linh, sanh bởi Trinh Nữ Ma-Ri,
chịu đau khổ do Bôn-Xơ Phi Lát, chịu đóng đinh trên thập tự giá, chịu chết và chôn.
Ngài xuống âm phủ.
Đến ngày thứ ba, Ngài từ cõi chết sống lại. Ngài thăng thiên,
ngự bên hữu Đức Chúa Cha.
Ngài sẽ trở lại để xét đoán người sống và người chết.
Chủ Lễ Anh chị em có tin Đức Chúa Thánh Linh chăng?
Hội Chúng Tôi tin Đức Chúa Thánh Linh
Tôi tin Hội Thánh phổ thông,
sự hiệp thông của các thánh,
sự tha tội,
sự sống lại của thân thể,
và sự sống đời đời.
Chủ Lễ Anh chị em có chuyên tâm trong sự dạy dỗ của các sứ đồ, trong mối dây thân hữu, trong sự bẻ bánh, và trong sự cầu nguyện chăng?
Hội Chúng Con xin hứa, xin Chúa giúp con.
Chủ Lễ Anh chị em có hết sức chống cự điều ác, và khi lỡ sa vào tội lỗi, anh chị em có ăn năn quay về cùng Chúa chăng?
Hội Chúng Con xin hứa, xin Chúa giúp con.
Chủ Lễ Anh chị em có dùng lời nói và gương sáng để rao truyền Phúc Âm của Thiên Chúa trong Chúa Cứu Thế chăng?
Hội Chúng Con xin hứa, xin Chúa giúp con.
Chủ Lễ Anh chị em có tìm kiếm và phục vụ Chúa Cứu Thế trong mọi người, yêu người lân cận như yêu mình chăng?
Hội Chúng Con xin hứa, xin Chúa giúp con.
Chủ Lễ Anh chị em có gắng sức tìm công lý và hòa bình, và tôn trọng nhân phẩm của mọi người chăng?
Hội Chúng Con xin hứa, xin Chúa giúp con.
Cầu Nguyện cho Các Ứng Viên
Tiếp theo, Chủ Lễ nói cùng Hội Chúng
Chúng ta hãy cầu nguyện cho (những) người sắp nhận Bí Tích đời sống mới.
Một người được chỉ định hướng dẫn Hội Chúng cầu nguyện
Người Hướng Dẫn Lạy Chúa, xin cứu (họ) khỏi con đường tội lỗi và sự chết.
Hội Chúng Lạy Chúa, xin nhậm lời chúng con.
Người Hướng Dẫn Nguyện lòng (họ) hướng về ân sủng và chân lý Chúa.
Hội Chúng Lạy Chúa, xin nhậm lời chúng con.
Người Hướng Dẫn Nguyện (họ)ï được đầy dẫy Thánh Linh là Thần ban sự sống.
Hội Chúng Lạy Chúa, xin nhậm lời chúng con.
Người Hướng Dẫn Xin Chúa giữ (họ) trong đức tin và sự hiệp thông của Hội Thánh Chúa.
Hội Chúng Lạy Chúa, xin nhậm lời chúng con.
Người Hướng Dẫn Nguyện Chúa dạy (họ) yêu mến người khác bởi quyền năng Chúa Thánh Linh.
Hội Chúng Lạy Chúa, xin nhậm lời chúng con.
Người Hướng Dẫn Xin sai (họ) vào đời, làm chứng nhân cho tình yêu của Chúa.
Hội Chúng Lạy Chúa, xin nhậm lời chúng con
Người Hướng Dẫn Xin đưa (họ) đến sự bình an trọn vẹn và vinh quang tràn đầy của Chúa.
Hội Chúng Lạy Chúa, xin nhậm lời chúng con.
Chủ Lễ
Lạy Chúa, nguyện những người được thánh tẩy vào sự chết của Chúa Cứu Thế Giê-su là Con Ngài, được sống trong năng quyền phục sinh và mong đợi sự trở lại đầy vinh hiển của Người; là Đấng đang sống và cai trị đời đời vô cùng. Amen.
Cầu Nguyện Thánh Hiến Nước
Chủ Lễ thánh hiến nước, khởi sự như sau
Chúa ở cùng anh chị em.
Hội Chúng Và ở cùng Hội Thánh Người.
Chủ Lễ Hãy cảm tạ Chúa là Thiên Chúa của chúng ta.
Hội Chúng Thật là chính đáng để cảm tạ và ca tụng Ngài.
Chủ Lễ
Lạy Đức Chúa Trời Toàn Năng, chúng con cảm tạ Ngài vì nước Chúa ban.
Trong buổi sáng thế, Đức Chúa Thánh Linh vận hành trên mặt nước. Khi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi ách nô lệ của Ai-Cập vào miền đất hứa, Ngài dẫn họ qua nước. Chúa Giê-su Con Ngài chịu Giăng làm phép Thánh Tẩy bằng nước và được xức dầu bởi Đức Chúa Thánh Linh làm Đấng Mết-Si-A, tức là Đấng Cứu Thế; bởi sự chết và sự sống lại của Người, Người dắt chúng con ra khỏi vòng nô lệ tội lỗi để vào sự sống đời đời.
Lạy Cha, chúng con tạ ơn Ngài, vì nước Thánh Tẩy. Trong nước ấy chúng con đồng chôn với Chúa Cứu Thế trong sự chết của Người. Bởi nước ấy chúng con dự phần vào sự sống lại của Người. Qua nước ấy chúng con được sanh lại bởi Đức Thánh Linh. Vì vậy chúng con hoan hỉ vâng lời Người, đem những kẻ có lòng tin vào mối tương giao với Người, làm phép Thánh Tẩy cho họ nhân Danh Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Chúa Thánh Linh.
Với lời sau đây, Chủ Lễ nhúng tay vào nước và nói
Cầu xin Chúa thánh hóa nước nầy bởi quyền năng Đức Chúa Thánh Linh, để những người đang ở đây được tha tội và sanh lại, để mãi mãi sống trong quyền năng phục sinh của Chúa Cứu Thế Giê-su là Cứu Chúa của chúng con.
Nguyện tất cả sự tôn quý và vinh hiển đều thuộc về Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Chúa Thánh Linh, hiện nay và cho đến đời đời. Amen.
Thánh Hiến Dầu
Giám Mục có thể cầu nguyện dâng dầu thánh, đặt tay trên lọ dầu và thưa rằng
Lạy Cha đời đời, là Đấng bởi Thánh Linh xức dầu cho Con yêu dấu của Ngài để làm Cứu Chúa và đầy tớ của mọi người, nguyện Chúa thánh hóa dầu này, để những ai được ấn chứng với dầu này có thể tham dự chức tế lễ vua trời của Chúa Cứu Thế Giê-su, là Đấng cùng Ngài và Đức Thánh Linh đồng sống đồng trị, đời đời vô cùng. Amen.
Nghi Thức Thánh Tẩy
Mỗi ứng viên được giới thiệu đích danh trước Chủ Lễ, hoặc trước một trưởng tế hay phó tế phụ lễ; vị đó sẽ dìm ứng viên vào nước, hoặc đổ nước trên đầu ứng viên, nói
T., tôi làm phép Thánh Tẩy cho (Ông), nhân Danh Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Chúa Thánh Linh. Amen.
Sau đó, Giám Mục hoặc Trưởng Tế đặt một tay trên đầu ứng viên, làm dấu thánh giá trên trán [có thể dùng dầu thánh] và nói
T., (Ông) được Đức Thánh Linh đóng ấn trong phép Thánh Tẩy, và được ghi dấu thuộc về Ngài mãi mãi. Amen.
Khi xong nghi thức, Giám Mục hoặc Trưởng Tế cầu nguyện cho các ứng viên trước mặt mọi người như sau
Chúng ta hãy cầu nguyện.
Lạy Cha Thiên Thượng, chúng con tạ ơn Chúa vì bởi nước và Đức Thánh Linh Ngài đã ban cho những đầy tớ Chúa tại đây ơn tha tội, và ân sủng cho đời sống mới. Lạy Chúa, xin gìn giữ họ trong Thánh Linh Chúa. Nguyện Chúa ban cho họ tấm lòng tìm kiếm để phân biệt, đức can đảm để nhẫn nhục, linh ân để biết Chúa và yêu Chúa, và niềm vui chiêm nghiệm Chúa trong mọi công việc Ngài. Amen.
Để kết thúc, Chủ Lễ nói
Chúng ta hãy chào mừng những người mới được thánh tẩy.
Chủ Lễ và Hội Chúng
Chúng tôi tiếp nhận (quí vị) vào nhà Chúa. Hãy cùng chúng tôi xưng nhận đức tin nơi Chúa Cứu Thế đã bị đóng đinh, rao truyền sự sống lại của Người, và chia xẻ thánh chức tế lễ đời đời của Người.
Nếu không có nghi thức xác tín, tiếp nhận vào Hội Thánh hay tái xác tín, lễ được tiếp tục với phần Chúc Bình An sau đây.
Chủ Lễ Nguyện sự bình an của Chúa luôn ở cùng anh chị em.
Hội Chúng Và ở cùng Hội Thánh Người.
Khi có nghi thức Thêm Sức, Tiếp Nhận, hoặc Tái Xác Nhận Niềm Tin
Giám Mục nói cùng Hội Chúng
Chúng ta hãy cầu nguyện cho (những) người tái hiến đời sống cho Chúa Cứu Thế.
Yên lặng
Sau đó, Giám Mục cầu nguyện
Lạy Đức Chúa Trời Toàn Năng, chúng con tạ ơn Ngài vì bởi sự chết và sự sống lại của Chúa Cứu Thế Giê-su Con Ngài, Chúa đã đắc thắng tội lỗi và đưa chúng con đến cùng Chúa, và bởi ấn chứng Thánh Linh, Ngài đã đem chúng con vào sự phục vụ Chúa. Xin Chúa làm mới lại lời giao ước Chúa lập trong phép Thánh Tẩy cho các đầy tớ Chúa tại đây. Xin sai họ đi ra trong quyền năng Chúa Thánh Linh để làm trọn điều Chúa giao cho họ; nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-su Con Ngài, là Đấng cùng Ngài và Chúa Thánh Linh là một Thiên Chúa hằng hữu đồng trị đời đời vô cùng. Amen.
Giám mục đặt tay trên mỗi ứng viên và cầu nguyện
Xác Tín
Lạy Chúa, xin thêm sức cho đầy tớ Chúa là T. bởi quyền năng Đức Chúa Thánh Linh; ban sức mạnh cho (ông) để hầu việc Chúa; và giữ vững (ông) suốt đời. Amen.
Tiếp Nhận
T., chúng tôi công nhận (ông) là một người con của Chúa trong Hội Thánh phổ thông và tông truyền; chúng tôi tiếp nhận (ông) làm thành viên của cộng đoàn này. Nguyện Thiên Chúa là Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Chúa Thánh Linh ban phước, gìn giữ và bảo vệ (ông). Amen.
Tái Xác Tín
T., nguyện Đức Thánh Linh là Đấng đã khởi sự làm việc lành trong (ông) hướng dẫn và nâng đỡ (ông) để phục vụ Chúa Cứu Thế và nước Ngài. Amen.
Sau đó, Giám Mục nói
Lạy Đức Chúa Trời Toàn Năng Đời Đời, nguyện bàn tay Thiên Phụ từ ái hằng ở trên những đầy tớ Chúa hiện diện tại đây; nguyện Thánh Linh Chúa luôn ở cùng họ; và nguyện Chúa dẫn dắt họ trong sự hiểu biết và vâng phục Lời Ngài, để họ được phụng sự Chúa trong đời nầy, và được ở cùng Chúa trong đời sau; nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-su, Chúa chúng con. Amen.
Giám Mục Nguyện sự bình an của Chúa luôn ở cùng anh chị em.
Hội Chúng Và ở cùng Hội Thánh Người.
(Lễ tiếp tục với nghi thức Tiệc Thánh)