Tang Lễ
Nghi thức an táng bao hàm ý nghĩa Phục Sinh. Vì Đức Giêsu đã sống lại, chúng ta cũng sẽ được phục sinh.
Vì vậy nghi thức có tính chất vui mừng, vì chúng ta tin chắc rằng "bất kỳ sự chết, sự sống, các thiên thần, các bậc cầm quyền, những việc hiện tại, những việc tương lai, hoặc bất kỳ điều gì khác trong cõi thọ tạo có thể tách chúng ta ra khỏi tình thương của Thiên Chúa trong Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta."
Tuy nhiên ý nghĩa vui mừng nầy không làm cho sự than khóc của con người ra trái với niềm tin Kitôgiáo. Tình thương giữa chúng ta với nhau trong Đức Kitô khiến chúng ta vô cùng đau đớn khi sự chết phân rẽ chúng ta. Chính Đức Giêsu đã khóc trước mộ bạn mình. Vì thế, mặc dù chúng ta vui vì người thân đã về với Chúa, chúng ta cùng than khóc với những ai đang than khóc.
Sách Lễ, trang 507
Hội chúng đứng
Chúa phán: ta là sự Sống lại và sự sống.
Người nào tin Ta, dù chết, rồi cũng sẽ sống.
Người đang sống mà phó thác chính mình cho ta bởi đức tin,
sẽ chẳng chết mãi mãi.
Còn tôi, tôi biết Đấng Cứu Chuộc tôi vẫn sống.
Đến ngày cuối cùng, Người sẽ đặt chân trên đất.
Khi tôi thức dậy, Người sẽ nhắc tôi lên;
và trong xác thịt tôi, tôi sẽ thấy Chúa.
Chính tôi sẽ thấy, và mắt tôi chiêm ngưỡng Người,
là bạn tôi, chứ không phải kẻ lạ.
For none of us has life in himself,
and none becomes his own master when he dies.
For if we have life, we are alive in the Lord, and if we die, we die in the Lord.
So, then, whether we live or die, we are the Lord's possession.
Happy from now on
are those who die in the Lord!
So it is, says the Spirit,
for they rest from their labors.
Vì không ai trong chúng ta tự cho mình sự sống, và cũng không ai tự làm chủ mình khi mình chết.
Vì nếu chúng ta sống, chúng ta sống trong Chúa; nếu chúng ta chết, chúng ta cũng chết trong Chúa.
Thế thì, hoặc sống hoặc chết chúng ta đều thuộc về Chúa.
Cho Tang Lễ Người Lớn
Ôi lạy Thiên Chúa, ơn thương xót Chúa vô lượng vô biên: Nguyện Chúa nhậm lời cầu thay của chúng con cho đầy tớ Chúa là X., và tiếp nhận (ông) vào miền sáng láng vui mừng cùng với các thánh của Chúa; qua Chúa Cứu Thế Giê Xu, là Chúa chúng con, là Đấng cùng Ngài và Đức Thánh Linh đồng trị, một Đức Chúa Trời, đời đời vô cùng. Amen.
Cho Tang Lễ Trẻ Em
Ôi lạy Thiên Chúa, Con yêu dấu của Ngài khi xưa đã bồng ẵm thiếu nhi và ban phước cho chúng: Nguyện bởi ơn Ngài chúng con được phó thác em X. nầy cho Chúa, là Đấng không ngừng yêu thương chăm sóc, và nguyện tất cả chúng con được vào trong nước thiên đàng của Chúa; chúng con cầu nguyện qua Chúa Cứu Thế Giê Xu, là Đấng cùng Ngài và Đức Thánh Linh đồng trị, một Đức Chúa Trời, đời đời vô cùng. Amen.
Hội Chúng ngồi.
Đọc một trong các đoạn Kinh Thánh sau đây. Nếu có Tiệc Thánh, luôn luôn đọc Phúc Âm để kết thúc phần Đọc Kinh Thánh.
Kinh Thánh Cựu Ước
Ê-sai 25:6-9 (Ngài sẽ nuốt sự chết trong chiến thắng)
Ê-sai 61:1-3 (Để an ủi những ai than khóc)
Ca-thương 3:22-26, 31-33 (Chúa hằng gia ân cho kẻ trông đợi Ngài)
Khôn-ngoan 3:1-5,9 (Linh hồn của người công chính ở trong tay Chúa)
Gióp 19:21-27a (Tôi biết Đấng Cứu-chuộc tôi sống)
Sau khi đọc Cựu Ước, có thể hát hay đọc một thánh vịnh thích hợp hay một trong những Thánh Vịnh sau đây
Thánh Vịnh 42
Đức Chúa Trời ôi, linh hồn tôi mơ ước Chúa *
Như con nai cái thèm khát suối nước.
Linh hồn tôi khát khao Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời hằng sống; *
Chừng nào tôi sẽ được ra mắt Đức Chúa Trời?
Khi ngày ngày người ta hỏi tôi: Đức Chúa Trời ngươi đâu rồi? *
Thì nước mắt làm đồ ăn cho tôi ngày và đêm.
Nay tôi hồi tưởng điều ấy thì lòng tôi buồn thảm; *
Vì xưa tôi đã đi cùng đoàn chúng,
dẫn họ đến nhà Đức Chúa Trời;
Cất tiếng ngợi khen và cảm tạ, *
Cùng đoàn đông giữ lễ.
Hỡi linh hồn ta, sao ngươi quá nặng nề? *
Sao quá bồn chồn bất an trong ta?
Hãy đặt lòng trông cậy nơi Đức Chúa Trời; *
vì ta sẽ cảm tạ Ngài, là Đấng giúp ta hồi tỉnh,
và là Đức Chúa Trời của ta.
Thánh Vịnh 46
Đức Chúa Trời là niềm hy vọng và sức mạnh của chúng tôi, *
Ngài sẵn sàng phù hộ lúc gian nan.
Vì vậy, chúng tôi chẳng sợ dầu đất bị biến cải, *
Núi lay động và bị chìm vào lòng biển;
Dầu nước biển ầm ầm sôi bọt, *
Và các núi rung chuyển vì biển động sóng cồn,
Có một dòng sông, nước nó mang hân hoan cho thành Chúa, *
là nơi ngự thánh của Đấng Chí Cao.
Đức Chúa Trời ở giữa thành ấy,
nên thành ấy chẳng hề bị lay động. *
Vừa rạng đông, Đức Chúa Trời sẽ giúp đỡ nó.
Hãy yên lặng và nhìn biết ta, Thượng Đế; *
Ta sẽ được tôn cao giữa các dân,
và được tôn cao khắp trái đất.
Chúa Hằng Hữu của vạn quân ở cùng chúng tôi; *
Đức Chúa Trời của Gia Cốp là nơi ẩn náu của chúng tôi.
Thánh Vịnh 90
Lạy Chúa, từ đời nầy qua đời kia, *
Chúa là nơi ở của chúng con.
Từ trước khi núi non sinh ra,
ngay cả đất và thế gian chưa dựng nên, *
Từ trước vô cùng cho đến đời đời, Chúa là Đức Chúa Trời.
Chúa khiến loài người trở vào bụi tro, *
Và phán rằng, hỡi con cái loài người hãy trở lại.
Vì một ngàn năm trước mắt Chúa khác nào ngày hôm qua đã qua rồi, *
Giống như một canh của đêm.
Khi Chúa trải các năm ra, chúng khác nào một giấc ngủ, *
Thình lình tan biến như cỏ hoa.
Sáng ngày cỏ mọc xanh lớn mạnh, *
Nhưng chiều tối người ta cắt nó, nó khô và héo.
Thật, chúng tôi bị hao mòn vì cơn giận của Chúa, *
Bị bối rối bởi sự thạnh nộ Chúa.
Chúa đã đặt gian ác chúng tôi ở trước mặt Chúa, *
Để những tội lỗi kín đáo chúng tôi trong ánh sáng mặt Chúa.
Bởi cơn giận của Chúa, các ngày chúng tôi đều qua đi; *
Năm tháng chúng tôi chấm dứt, như thể tấn tuồng vãn chung.
Tuổi chúng tôi đến được bảy mươi;
còn nếu mạnh khỏe thì đến tám mươi;*
Song sức sống ấy chẳng qua là lao khổ và buồn thảm,
vì nó chóng tàn, rồi chúng tôi bay mất đi.
Xin dạy chúng tôi biết đếm các ngày chúng tôi, *
Hầu cho chúng tôi được lòng khôn ngoan.
Thánh Vịnh 121
Tôi ngước mắt nhìn về đồi núi; *
sự giúp đỡ cho tôi sẽ đến từ đâu?
Sự giúp đỡ cho tôi đến từ Chúa Hằng Hữu, *
là Đấng dựng nên trời và đất.
Ngài không để cho chơn ngươi xiêu tó, *
Đấng gìn giữ ngươi sẽ chẳng ngủ.
Nầy, Đấng gìn giữ Y Sơ Ra Ên *
Sẽ không hề nhắp mắt hay ngủ mê.
Chính Chúa Hằng Hữu là Đấng giữ gìn ngươi;*
Tại bên hữu ngươi, Ngài hằng bảo vệ ngươi;
Vì vậy mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi lúc ban ngày, *
Mặt trăng cũng không hại ngươi lúc ban đêm.
Chúa Hằng Hữu sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi điều ác; *
Phải, Ngài sẽ giữ gìn cả linh hồn ngươi.
Chúa Hằng Hữu sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào, *
Từ nay cho đến đời đời.
Thánh Vịnh 130
Hỡi Chúa Hằng Hữu, từ nơi sâu thẳm tôi cầu khẩn Ngài. *
Chúa ôi, xin nghe tiếng tôi.
Nguyện tai Chúa lắng nghe *
Tiếng nài xin của tôi.
Hỡi Chúa Hằng Hữu, nếu Ngài cố chấp sự lầm lỡ; *
Thì, Chúa ôi, ai sẽ còn sống?
Nhưng Chúa có đầy lòng thương xót, *
Vì vậy Ngài sẽ được kính sợ.
Tôi tìm cầu Chúa Hằng Hữu; linh hồn tôi trông đợi Ngài; *
Tôi tin cậy lời Ngài.
Linh hồn tôi trông đợi Chúa hơn người lính canh trông đợi sáng; *
Thật, hơn người lính canh trông đợi sáng.
Hỡi Y Sơ Ra Ên, hãy tin cậy Chúa Hằng Hữu,
Vì nơi Ngài có sự thương xót, *
Nơi Ngài có sự cứu rỗi nhiều.
Ngài sẽ chuộc Y Sơ Ra Ên *
Khỏi các sự gian ác người.
Thánh Vịnh 139
Hỡi Chúa Hằng Hữu, Ngài đã dò xét tôi, và biết tôi. *
Chúa biết khi tôi ngồi xuống, lúc tôi đứng dậy;
Từ xa xưa, Chúa đã hiểu các ý tưởng của tôi.
Chúa biết rõ lối tôi đi, giường tôi ngủ, *
Ngài thuộc hết mọi lối tôi.
Vì lời chưa ở trên lưỡi tôi, *
Kìa, hỡi Chúa Hằng Hữu, Ngài biết trọn hết rồi.
Chúa bao phủ tôi phía sau và phía trước, *
Đặt tay Chúa trên mình tôi.
Sự tri thức dường ấy, thật diệu kỳ quá cho tôi, *
Cao đến đỗi tôi không với kịp.
Tôi sẽ đi đâu xa Thần Chúa? *
Tôi sẽ trốn đâu khỏi mặt Chúa?
Nếu tôi leo lên tới Thiên Đàng, Chúa có tại đó.*
Ví tôi xuống tới âm phủ, Chúa cũng có ở đó.
Nếu tôi có được cánh của bình minh, *
Bay qua chỗ tận cùng của biển;
Tại đó tay Chúa vẫn cứ dắt dẫn tôi, *
và tay hữu Ngài sẽ nắm lấy tôi.
Nếu tôi nói: sự tối tăm chắc sẽ phủ lấp tôi, *
Thì đêm tối của tôi vẫn biến nên ban ngày.
Thật vậy, đối với Chúa tối tăm chẳng phải là tối tăm,
ban đêm vẫn tỏ tường như ban ngày; *
Tối tăm cùng sự sáng đều như nhau trước mặt Chúa.
Kinh Thánh Tân Ước
Rơma 8:14-19, 34-35, 37-39
1 Corinthians 15:20-26, 35-38, 42-44, 53-58
2 Corinthians 4:16-5-9
I Giang 3:1-2
Kh ải Huy ền 7:9-17
Kha ỉ Huy ền 21:2-7
Sau ph ần T ân Ư ớc, c ó th ể h át th ánh ca hay đ ọc 23, 27, 106, hay 116
Th ánh Vịnh 23
1 CHÚA là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.
2 Trong đồng cỏ xanh tươi, Người cho tôi nằm nghỉ.
Người đưa tôi tới dòng nước trong lành
3 và bổ sức cho tôi.
Người dẫn tôi trên đường ngay nẻo chính
vì danh dự của Người.
4 Lạy Chúa, dầu qua lũng âm u
con sợ gì nguy khốn, vì có Chúa ở cùng.
Côn trượng Ngài bảo vệ, con vững dạ an tâm.
5 Chúa dọn sẵn cho con bữa tiệc ngay trước mặt quân thù.
Đầu con, Chúa xức đượm dầu thơm,
ly rượu con đầy tràn chan chứa.
6 Lòng nhân hậu và tình thương CHÚA
ấp ủ tôi suốt cả cuộc đời,
và tôi được ở đền Người
những ngày tháng, những năm dài triền miên.
Phúc Âm
Giang 5:24-27
Giang 6:37-40
Giang 10:11-16
Giang 11:21-27
Giang 14:1-6
Hội chúng đứng.
Chủ Lễ Phúc Âm c?a Chúa C?u Th? Giê Xu theo Thánh Gi?ng
H?i chúng L ạy Chúa, vinh quang thu ộc v ề Chúa.
Đ ọc Phúc Âm xong, Chủ Lễ n ói Phúc Âm c ủa Ch úa C ứu Th ế
Hội chúng L ạy Ch úa C ứu Th ế,
chúng con ng ợi khen Ngài.
Hội chúng c ầu nguy ện
Chủ Lễ
Chúng ta hãy cầu nguyện cho X. Đức Kitô là Đấng đã phán: "Ta là sự sống lại và sự sống."
Lạy Chúa, Ngài đã từng an ủi Mát Tha và Ma Ri khi họ sầu thảm; xin đến với chúng con là những người đang than khóc X. và xin lau ráo nước mắt chúng con.
Lạy Chúa, xin nghe lời cầu nguyện chúng con.
Chúa đã khóc trước mộ La-xa-rơ, bạn của Ngài; xin an ủi chúng con.
Lạy Chúa, xin nghe lời cầu nguyện chúng con.
Chúa đã khiến kẻ chết sống lại; xin ban cho X. sự sống đời đời.
Lạy Chúa, xin nghe lời cầu nguyện chúng con.
X. ï đã được rửa sạch trong lễ Báp Tem và được xức dầu bằng Thánh Linh; nguyện Cụ được ở cùng tất cả các thánh của Chúa.
Lạy Chúa, xin nghe lời cầu nguyện chúng con.
Nguyện Chúa an ủi chúng con trong cơn buồn rầu; nguyện bởi đức tin chúng con được xoa dịu, và hy vọng về sự sống vĩnh cửu.
Yên lặng
Chủ Lễ
Lạy Cha của muôn loài, chúng con cầu nguyện cho X., và cho tất cả những người thân yêu của chúng con đã khuất. Xin Chúa cho họ được an nghỉ vĩnh viễn. Nguyện ánh sáng đời đời của Chúa chiếu trên họ. Nguyện linh hồn họ, cùng với linh hồn của tất cả những người đã chết, nhờ sự thương xót của Thiên Chúa, được nghỉ ngơi trong an bình. Amen.
Lời Cầu Nguyện Phó Thác ( Hội Chúng đọc hàng chữ xiên)
Lạy Đức Kitô, xin cho tôi tớ Chúa được an nghỉ cùng các thánh,
là nơi sống vĩnh cửu, không còn đau thương sầu não,
cũng không có tiếng thở than.
Chỉ có Chúa là bất tử, là Tạo Hóa dựng nên loài người; chúng con là loài hay chết, nắn nên từ bụi đất để rồi trở về với đất bụi. Vì Chúa đã phán khi Ngài dựng nên con, rằng "Ngươi là bụi đất, ngươi sẽ trở về đất bụi." Tất cả chúng con sẽ về cùng bụi đất; nhưng tại nơi mộ phần chúng con vẫn hát: A-lê-lu-ya, a-lê-lu-ya, a-lê-lu-ya.
Lạy Đức Kitô, xin cho tôi tớ Chúa được an nghỉ cùng các thánh,
là nơi sống vĩnh cửu, không còn đau thương sầu não,
cũng không có tiếng thở than.
Chủ Lễ
Lạy Chúa Cứu Thế nhân từ, chúng con xin phó thác vào tay Chúa X.. Nguyện Chúa tiếp lấy X.ï, một con chiên trong bầy của Chúa, một chiên con của nhà Chúa, một tội nhân do chính Chúa cứu chuộc. Nguyện Chúa nhận lấy X. vào vòng tay thương xót của Chúa, để X. được hưởng phước bình an đời đời, và được về nơi các thánh đầy vinh quang trên trời. Amen.
Chúc Phước
Nguyện sự bình an của Thiên Chúa vượt quá mọi sự hiểu biết giữ gìn lòng và ý tưởng của anh chị em trong sự thông biết và tình thương của Ngài cùng với Con Ngài là Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta; và nguyện ơn phước của Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Thánh Linh ở cùng anh chị em từ nay cho đến đời đời. Amen.
Lễ Chung
Nghi Thức An Táng Tại Nghĩa Trang
Chủ Lễ
Tất cả những ai Cha Ta đã ban cho Ta sẽ đến cùng Ta,
và hễ ai đến cùng Ta, ta sẽ chẳng bao giờ bỏ ra ngoài.
Đấng đã khiến Đức Giêsu chỗi dậy từ cõi chết cũng sẽ ban sự sống
cho thân thể hay chết của chúng ta, bởi Thánh Linh của Người là Đấng ở trong chúng ta.
Vì vậy lòng tôi vui vẻ, và tâm thần tôi mừng rỡ; thân xác tôi cũng sẽ an nghỉ trong hy vọng.
Ngài sẽ chỉ cho con con đường sự sống; trong sự hiện diện của Ngài con sung sướng biết bao, và ở bên tay phải của Ngài có sự vui mừng hơn nữa.
Chủ Lễ
Vì niềm tin chắc chắn về sự sống lại và sự sống đời đời qua Đức Giêsu Kitô Chúa chúng con, chúng con phó thác vào tay Thiên Chúa toàn năng người anh (ch ?)của chúng con là X, và chúng con gởi thân xác X vào chỗ an nghỉ; đất về với đất, tro về với tro, bụi về với bụi. Nguyện Chúa ban phước cho người và gìn giữ người. Nguyện Chúa chiếu sáng mặt Ngài trên người và ban cho người sự bình an. Amen.
Chủ Lễ Chúa ở cùng anh chị em.
Hội chúng Và ở cùng Mục Sư.
Chủ Lễ Chúng ta hãy cầu nguyện.
Chủ Lễ cùng Hội Chúng
Lạy Cha chúng con ở trên trời, Danh Cha được tôn thánh, nước Cha được đến, ý Cha được nên, ở đất cũng như ở trời. Xin cho chúng con hôm nay lương thực hàng ngày. Xin tha tội lỗi chúng con,
như chúng con tha thứ cho những kẻ phạm lỗi với chúng con. Xin chớ để chúng con bị cám dỗ, song cứu chúng con khỏi điều ác. Vì nước, quyền, vinh hiển, đều thuộc về Cha đời đời vô cùng. Amen.
Chủ Lễ Lạy Chúa, xin ban cho X. được an nghỉ nơi vĩnh cửu.
Hội Chúng Và nguyện ánh sáng của Chúa ở trên người mãi mãi.
Chủ Lễ Nguyện linh hồn X. , cùng với linh hồn của tất cả những người đã chết, nhờ sự thương xót của Thiên Chúa, được nghỉ ngơi trong an bình. Amen.